東楠靈：《紙短情長，隔海寄鄉愁》

　　讀亦萍《祖父的黃昏，祖母的呢喃》，如同翻開一卷被海風浸潤過的舊家書。南洋的浪濤，故土的炊煙，都凝在薄薄一紙僑批之中。那不是尋常的信件，是一代海外華僑跨越山海的牽掛，是字裏行間藏著的離別與守望，讀來心頭漫起一層溫軟又酸澀的悵惘。

　　僑批，是南洋遊子寄回故土的家書，亦是一份沈甸甸的生計托付。在那個通訊閉塞的年代，一封封書信渡海而來，承載著漂泊者全部的念想。信裏不說漂泊的苦楚，只報“一切安好”；不直言寄回銀錢，便用“幾粒藥丸”做隱秘代稱。字是含蓄的，情卻滾燙。“淑柔吾妻，展信安康”，寥寥八字，把愛戀、責任與惦念盡數收納。在外謀生的人，把世間萬般辛酸壓在心底，只把平安與暖意遙寄故鄉。這便是僑批獨有的慈悲，報喜不報憂，把苦難獨自吞咽，留給家人的永遠是安穩的慰藉。

　　文章裏的祖父，是千萬南洋僑民的縮影。他遠渡菲律賓謀生，一生只返鄉三次，與祖母相守的時光，屈指可數。漫長歲月裏，他獨守異鄉的黃昏，在孤島上遙望故土。他沒有另娶番婆，甘願忍受漫無邊際的孤寂，守著對家中妻子的忠誠。而留在故土的祖母，日日對著遙遙南海，滿心都是說不盡的思念。隔著茫茫大海，兩個人不能朝夕相伴，只能依靠一封封僑批，維系著遙遠的相守。

　　海的這頭，是故土的煙火；海的那頭，是異鄉的漂泊。一封僑批，連接起兩處人間。它寫盡了離國之人的懷鄉：身在南洋，心卻系著故鄉的屋舍、親人與煙火。那些寫在紙上的文字，是思念的載體，也是生存的憑證。遊子在異國吃苦受累，把血汗換來的銀錢寄回家中，撐起故鄉家人的生活。紙頁雖薄，承載的卻是一整個家庭的命運。

　　如今時代變遷，書信早已被便捷的通訊取代，僑批漸漸成為遠去的舊物。可那些藏在信箋裏的深情，從未消散。亦萍借一曲歌謠，讀懂了祖輩的心事。原來那些沉默的離別，那些隱忍的思念，全都沉澱在紙短情長的字句之間。

　　大海阻隔了相見，卻隔不斷血脈與鄉愁。僑批的故事，是一代華僑的生命印記。薄薄一紙，裝得下山海萬里，裝得下相思萬千，也裝下了一代代漂泊者，刻在骨血裏的家國情懷。詩友亦萍也在菲律濱四十多年了，去國懷鄉，祖輩的離愁，她又重新品嘗了一遍，但願妳有機會能從電影《給阿嬤的情書》裏，從僑批裏感悟，人生的不圓滿才是常態，珍惜當下與家人和友人相守的當下。

　　東楠靈2026.8.24於內蒙古包頭