泉源森:漫談筆名
稿件来源:菲律賓商報
2024年11月28日 23:49
作家都喜歡起個筆名,一來是為了讓人容易記著,二來是躲在筆名的背後,能夠更安心寫作,避免受到干擾;而一個好的筆名,應該是與眾不同,總不能阿狗阿貓的隨便亂叫。所以知名作家諸如金庸、古龍、瓊瑤等,他們的筆名響噹噹的,反而沒人知道他們的本名了。
古往今來,筆名有時是一面盾牌,為作者提供保護,也有時是一個窗口,讓作品散發出更迷人的魅力。清代蒲松齡的《聊齋志異》廣為人知,他以“聊齋主人”為筆名,表達自己身處書房的隱士情懷,字裡行間卻充滿對官場腐敗的深刻批判。同樣,民初時期的魯迅選用“魯迅”這一筆名,一方面是出於對家族束縛的抗拒,另一方面也暗含著他喚醒國民意識的深遠期許。這些筆名不僅隱藏了真實身份,更成為作者思想的象徵,讓人聯想到作品背後的心路歷程。
有些筆名則展現出作者的文化底蘊與情感寄託。例如,冰心這一筆名來自《莊子》“萬物靜觀皆自得,四時佳興與人同”的句子,既表達了她崇尚純真與自然的理念,也賦予作品一種溫暖、寧靜的氛圍。
筆者出生後有多個漢名,分別是由父親與祖母所改,但日常生活中還是用洋名居多。我的筆名也是有原故的,那是我洋名的譯音,只是把姓氏加多了一個木,不過意思還是一樣;是復姓泉源,單名一個森字,總覺的四個字的名稱太像日本人了,就只好用三個字的,像是金城武、伊能靜他們,中日兩國都通用。
我筆名的日文讀法是Sengen Mori(せんげんもり),韓文是Jen Wen Sam(천원삼),西文則是Jeremy Bosque,因為Bosque是西班牙文森林的意思。
之所以會復姓泉源,是因為有位八字算命師傅算過,他說我命中火運太旺,名字應以帶水字的來調節,因此我名字都以水來改,果不其然,命運可說是上天註定。
筆名可不能隨便亂改,我相信一個獨一無二,與眾不同的筆名,能帶給你好運。總而言之,筆名的世界充滿無窮變化,它可以是掩飾、是宣言,也可以是趣味或情懷的載體。每一個筆名的背後,都藏著作者的文化意識、創作意圖與心靈秘密。或許正因如此,讀者在品味作品時,常常也忍不住去探索筆名的內涵,試圖從這獨特的標誌中,觸摸到作者的精神世界。筆名之所以令人著迷,便在於它那看似隱晦卻充滿表達力的雙重面向,讓人忍不住細細品味,回味無窮。
筆名含意無窮盡,命運可謂天註定,
智者猶如諸葛亮,六出祁山皆不行,
偏偏一個司馬炎,一統三國都歸晉,
名字天命早有數,得失強求難改進。