簽署防衛裝備與技術合作 菲律濱與日提升安全關係

　　本報訊：在簽署關於進一步促進防衛裝備與技術合作聲明後，菲律濱與日本的關係深化又邁進一步。

　　此事發生之際，國防部長小吉爾伯托·趙多洛(Gilberto Teodoro Jr。)於週二歡迎日本防衛大臣小泉進次郎(Koizumi Shinjiro)訪菲，雙方舉行了防長會議。

　　隨後，在日本修訂其《防衛裝備與技術轉移三原則》後，他們簽署了概述共同致力於加強合作的聲明。

　　小泉表示，他與趙多洛進行了“非常富有成效且實質性的國防合作討論”。

　　這位日本官員在新聞簡報會上表示：“在今天的會議中，我們討論了如何在政策、行動以及防衛裝備與技術領域，以更整合、更全面的方式進一步擴大和深化我們的合作。”

　　他補充說：“趙多洛部長與我今天簽署了一份關於進一步促進防衛裝備與技術合作的聲明。透過這份聲明，我們同意成立一個工作小組，匯集兩國防衛當局的政策、行動及裝備部門。”

　　《防衛裝備與技術轉移三原則》為國防資產的國際轉移提供了清晰、更新的路線圖。

　　小泉此行亦為見證正在進行的美菲部隊“肩並肩”演習。

　　他指出，日本能夠參與此次多邊演習並攜帶裝備。

　　小泉說：“透過適用去年9月生效的《相互准入協定》，經由正在進行的由美國和菲律濱主辦的‘肩並肩26’多邊演習，我們能夠將裝備帶入菲律濱，並參與先前無法實現的更先進訓練。結果，演習的質量和數量都得到了顯著提升。”

　　與此同時，小泉表示，在東京公布數十年來最大規模的防衛出口規則修訂後，日本正考慮儘早向菲律濱轉讓“阿武隈”級驅逐艦和TC-90教練機。

　　他表示，日本已與菲律濱達成協議，將在新的防衛裝備轉移框架下進一步促進防衛技術合作。

　　趙多洛表示，雙方原則上同意防衛裝備的轉移，並正在處理細節。

　　兩位防長並未提供裝備轉移的時間表，但同意成立一個工作小組，為最終的轉移制定政策和行動要求。

　　日本和菲律濱是美國的關鍵盟友，兩國分別在東海和南海與中國存在海洋爭端。

　　趙多洛也對日本在國防和安全領域重新建立聯繫表示感謝。

　　他說：“我們再次感謝日本對《防衛裝備與技術轉移三原則》及其實施指南的審查。我們非常高興能與日本合作，儘快創造出切實可見的成果。”

　　這位國防部長也讚揚了日本防衛大臣在與費迪南德·馬科斯總統討論雙邊合作時坦率、直言的態度。

　　趙多洛說：“我必須指出，小泉大臣此次訪問的一個特點是，他能夠與總統就我們的前進方向進行非常坦率、直言且目標明確的討論，並將此基調帶入了我們早前的雙邊討論中。”

　　他補充說：“這為所有後續人員樹立了榜樣，他們應該彼此如此開放和坦誠，以實現我們的共同目標。”

　　趙多洛也感謝日本政府在處理納沃塔斯垃圾掩埋場問題上提供的援助。

　　他說：“我們也感謝日本在我們最需要的時候伸出援手，無論是在自然災害、人道援助還是災難應對方面——最近一次是在納沃塔斯垃圾掩埋場火災中向我們提供技術援助。”