亞謹諾孫子籲國人銘記軍管

　　本報訊：已故總統科拉順·亞謹諾(Corazon Aquino)和民主偶像小貝尼尼奧·“尼蕊”·亞謹諾(Benigno "Ninoy" Aquino Jr。)的孫子基戈·亞謹諾——李(Kiko Aquino-Dee，音)在9月21日紀念軍管令54週年之際，再次呼籲銘記軍管令的暴行以及為恢復民主而奮鬥者的犧牲。

　　亞謹諾——李在計順市(Quezon City)英雄紀念碑(Bantayog ng mga Bayani)舉行的一場燭光晚會上發出此呼籲，該活動由人民力量網絡(People Power Network)、ATOM、尼蕊和科莉·亞謹諾基金會(Ninoy and Cory Aquino Foundation)及英雄碑基金會。

　　這項年度儀式現已進入第三年，既是為了哀悼亞謹諾——李所描述的菲律濱歷史上黑暗的一章，也是為了向那些為菲律濱人今日享有的民主自由而犧牲的人致敬。

　　亞謹諾——李說：“我們這樣做，在某種程度上是為了哀悼我們歷史上的黑暗篇章，也是為了感謝那個時代的英雄，因為他們的犧牲，我們才獲得了自由，我們才贏得了我們今天所享有的權利。”

　　亞謹諾——李表示，紀念活動的核心訊息仍然是“絕不重演，絕不忘記”，強調軍管令的教訓應超越當前的政治分歧。

　　他說：“今天9月21日的重要提醒是，無論誰掌權，無論他們的敵人是誰，我們都不能忘記我們的歷史上曾有過這樣一個時期，菲律濱人民的民主權利被剝奪。而也是菲律濱人民贏得了這些權利的恢復。”

　　他敦促珍視民主的菲律濱人擱置政治爭端，利用這個週年紀念日反思過去及其教訓。

　　他說：“希望無論誰掌權，無論誰在我們的政治中爭鬥，希望所有熱愛民主的人都能在9月21日抽出時間。”

　　亞謹諾——李亦評論了小馬科斯總統的政府，他是已故獨裁者的兒子和同名者，同時強調當前政府並非儀式的重點。

　　他質疑馬科斯反貪腐運動的真誠性，儘管有逮捕和其他進展，特別引述最高法院最近在七起貪污案中判前第一夫人伊美黛·馬科斯無罪。

　　他說：“雖然這不是現在的重點，或者不是這次活動的重點，但去年這個時候，在馬科斯執政下發生了針對腐敗的大規模行動。儘管已經有人被捕並取得進展，但我們仍然沒有真正看到總統所說他不是其家族總統的完全真誠。”

　　他表示，圍繞政府的問題不應分散對獨裁統治期間所犯暴行的問責。

　　儀式的一部分包括朗讀為軍管令老兵寫的信件，包括已故者和仍在世者。

　　亞謹諾——李表示，這些信件也旨在讓沒有經歷過軍管令的年輕菲律濱人有機會反思那些為自由而奮鬥者的犧牲。

　　他表示，銘記他們的原則和犧牲對於保護民主權利仍然至關重要。