1519年,葡萄牙人麥哲倫(Ferdinand Magellan)說服了西班牙國王查理一世,他可以往西航行,尋找達致東方的新航線。於是,他帶領237人的船隊,穿越美洲大陸海峽,最後如願以償,在1520年10月間,尋到了太平洋的通道(現名為Strait of Magelllan麥哲倫海峽)。不久,於1521年3月16日,他們意外地發現了“菲律濱”島嶼。事實上當時還沒有“菲律濱”這個名稱。存在於那些島嶼的僅是各自為政,被所謂尊長所統領的零星部落 (Barangay)。真正開始啟用“Felipinas”這個名稱的是1543年到達菲律濱棉楠佬大島的Villalobos Expedition (未惹若玻斯遠征隊)。Felipinas發音很明顯是指菲立二世(Philip II),西班牙國王查理一世的繼承人。故在查理一世棄位後,菲立二世滿懷興奮,派遣Miguel Lopez de Legaspi(簡稱黎牙斯備)積極開拓以他命名的菲律濱群島。(1)
黎牙斯備疲於奔命,輾轉於南北各部落,終於1571年以馬尼拉為首都完成了菲律濱的成立。因此,可以肯定地說沒有西班牙人的來臨,便沒有菲律濱這個國家!而西班牙殖民統治者用來征服雖皆是馬來人種但有著不同語言的各部落的最尖銳武器是什麼?除了那把利劍,主要還是那十字架背後的精神軟件:聖經!至今,菲律濱人仍思之淚流,感恩西班牙人所賜於他們的那萬能,戰無不勝的基督教(Christianity)!
所以,話又說回來:誰是菲律濱的國父?麥哲倫?黎牙斯備?這兩個人也只不過是西班牙國王的使者罷了!雖說後者對成立菲律濱功不可沒。比較嚴謹地說,西班牙國王菲立二世才是名正言順的菲律濱國父!因菲律濱不但以他命名,而且是在他的任內和催促下,菲律濱正式成為一個國家。當然,有些偏僻的地方及山區仍在土著的控制之下,說菲律濱那時已完全統一可能太籠統。
然而,筆者數次讀到菲律濱國內外華文報界稱扶西•黎剎為菲律濱國父。有一回,一名著名香港作家旅遊菲律濱之後,在他的專欄文章提到:“在利剎國父創立現代菲律濱後……”(2)。在莫名其妙之餘,猜想他可能是被本地華人導遊誤導了!之所以肯定是華人誤導,因菲律濱人從未稱扶西•黎剎為國父,頂多是稱他為“National Hero”。National這個字涵義之一為“國之……”,如National Flower:國花,National Emblem:國徽,等等。菲律濱稱黎剎為National Hero的最合理的解釋是他居所有英雄之首,並不是說他是創立菲律濱的“國父”。
說到真正創立“現代”菲律濱者應該是伊米溜•阿銀那洛(Emilio Aguinaldo)。1898年6月12日,即我們現今慶祝的菲律濱獨立節的日子,他於人山人海中在Cavite省的Kawit社,宣告菲律濱脫離西班牙的統治而獨立。繼而於元月23日,1899年,在Bulacan省的Malolos社,正式成立菲律濱共和國。不幸這個共和國很快便夭折。通過巴黎條約(Treaty of Paris),美國從戰敗的西班牙手中掠奪了菲律濱,不承認阿銀那洛的獨立政府,從而觸發了菲律濱人民反抗美國佔領的戰爭。
在阿銀那洛宣告菲律濱獨立的那一天,黎剎已被西班牙當局奉獻給上帝大約528天。眾所周知,黎剎寫的兩本小說《社會毒瘤》(Noli Me Tangere)和《貪婪的統治》(El Filibusterismo),揭發了西班牙統治者的貪污腐敗,並且對霸道肆無忌憚又偽善好色的神甫們予以無情尖銳的揶揄與鞭撻,遂引起菲律濱智識份子的共鳴,黎剎因而成為革命黨人崇拜的偶像。受盛名所累,黎剎同時也被西班牙當局定為叛亂的煽動者。
然而,在1896年期間,菲律濱人民的反西革命在馬尼拉進行得如火如荼之際,當時卡蒂普南(Katipunan)革命黨組織領袖安禮斯•文尼法壽(Andres Bonifacio)派人到拉比丹(Dapitan),要求被監禁在那裡的黎剎逃脫參與革命,被黎剎嚴詞拒絕!有一個說法是:黎剎相信菲律濱終將脫離西班牙而獨立,但時機未成熟,草率的武裝起義只會讓許多人無辜犧牲。
實際上,黎剎如他的傳記作家兼菲律濱外交官Leon Ma. Guerrero所形容的只是Agitator For Reform(改革的煽動者)(3),或可說是改良主義者,而非贊成流血革命的武裝起義者。他在最後幾年還盡量為洗脫被附加的“革命罪名”,主動報名作為當時鎮壓古巴人民革命的西班牙軍隊的軍醫,以對西班牙當局表示忠心。可惜,西班牙當局不領情,最後還是將他定為革命罪犯,於1896年12月30日清晨當眾槍斃了!在此提出一個有趣的假設性問題:如果西班牙當局接受了他的請求,讓他離菲到古巴當軍醫,黎剎在人民心中又會是怎樣的一位英雄?
由此可說黎剎死得冤枉,他最後對西班牙當局的曖昧落了空,愚昧的西班牙當局為菲律濱製造了一位偉大的革命烈士!
所以,黎剎是菲律濱的國父從何說起,筆者一頭霧水!
寫於是2021年6月5日菲律濱獨立節前一星期
附註:參考資料
1.《History of the Filipino People》, by Teodoro Agoncillo,1967年,第78至84頁。
2.《寫我遊情》香港文匯報專欄作家“陳南祿”著,2004年版,第188頁。
3.《寫The First Filipino》, by Leon Ma. Guerrero, 1998年版,第350頁。