已婚女性續領護照時 已可恢復其婚前姓氏

　　本報訊：外交部領事事務處于3月22日週六宣佈，已婚女性在續領護照時，現可自願恢復其婚前姓氏。

　　根據該處發佈的公告，此政策依據《新菲律濱護照法》或《第11983號共和國法》實施。

　　該法第5條(f)款規定：

　　“對于希望恢復婚前姓氏的女性，須提供菲統計局認證的出生證明；但須注意，只能恢復一次，且所有現有的身份證明文件也須相應更改為婚前姓氏……”

　　有鑑于此，外交部領事事務處表示，如申請人希望在護照上恢復婚前姓氏，需符合以下條件：

　　如因上述條款以外的理由申請恢復婚前姓氏，須提交以下文件：

　　- 菲統計局簽發的出生證明原件及複印本，或菲統計局出生報告；

　　- 菲統計局簽發的結婚證書原件及複印本，或菲統計局婚姻報告；

　　- 經公證的解釋宣誓書(Affidavit of Explanation)，內容須包括要求護照或旅行證件恢復婚前姓氏，並聲明申請人此前未曾辦理此項變更；

　　- 最新簽發的菲律濱護照或旅行證件；

　　- 任何由政府機構簽發並可用于護照申請的有效身份證，且須顯示申請人之婚前姓氏。

　　此外，已婚女性如因婚姻無效、婚姻無效宣告、法律分居、司法承認的外國離婚或配偶去世等情況，希望在護照恢復婚前姓氏，須提交以下文件：

　　因配偶去世申請恢復婚前姓氏者，須提交：

　　- 配偶死亡證明或死亡報告之原件及複印本，若為外國死亡證明，則須提供經公證或經認證的英文譯本；

　　- 菲統計局簽發的出生證明原件及複印本，或菲統計局出生報告；

　　- 最新簽發的菲律濱護照(如適用)。

　　因婚姻無效、婚姻無效宣告、法律分居、司法承認的外國離婚(包括根據第1083號總統令的離婚)等情況申請恢復婚前姓氏者，須提交：

　　- 菲統計局簽發的結婚證書或婚姻報告之原件及複印本，並須載明婚姻無效或解除、外國離婚之司法認可、或法律分居之法院判決；

　　- 菲統計局簽發的出生證明原件及複印本，或菲統計局出生報告；

　　- 最新簽發的菲律濱護照(如適用)。

　　外交部領事事務處呼籲公眾使用該局網站上提供的標準宣誓書格式。

　　該機構表示：“對于自願恢復婚前姓氏的已婚女性，經公證的宣誓書也可接受，但須明確說明申請人恢復婚前姓氏的理由，並確認其符合所有文件要求。”

　　外交部領事事務處補充：“此外，曾在護照或旅行證件上使用丈夫姓氏的已婚女性，在現有婚姻解除後，僅可恢復婚前姓氏一次。”