高院令宿務省長償還 逾70萬美元匯豐債務

　　本報訊：大理院駁回了宿務省長格溫多林·加西亞要求阻止其償還債務的請求，並命令她償還欠一家外國銀行的債務。

　　在去年12月公布的一份長達12頁的判決書中，大理院第二分庭指示馬加智地區法庭執行2012年8月的決議，要求加西亞從2000年7月起向香港上海匯豐銀行支付70萬美元的賠償金和12%的法定利息，以及404560.50披索的訴訟費。

　　大理院的命令源於加西亞對2018年發布的別名執行令的質疑。

　　加西亞說，討債令的發布沒有給她反對的機會。

　　她說，令狀送達不當，因為它應該發給她的商業公司GGC Enterprises。

　　在駁回請願書時，大理院表示，加西亞未能提出任何事實或情況來證明撤銷令狀是正當的。

　　加西亞可以指出，在初審法庭簽發的別名令狀下，金額沒有具體的錯誤。判決書中寫道：“她甚至沒有聲稱合法的和累積的利益是不正確計算的，只是反對‘驚人的金額’。”

　　高等法院還駁回了加西亞的說法，即別名執行令狀沒有正確送達她。

　　報告說，法警多次試圖親自到她的辦公室送達令狀不果，才把它交給授權人員。

　　大理院表示，自2012年針對加西亞的決議成為最終和可執行的決議以來，已經過去了10多年。

　　它說，由於加西亞的“拖延請願”，2019年發布的別名執行令的五年期限已經失效。

　　案件可以追溯到1996年，當時加西亞從匯豐銀行貸款90萬美元，為她的公司GGC企業購買了一艘輕型運輸駁船。

　　加西亞和GGC企業未能向銀行付款，促使匯豐銀行提起訴訟。

　　2001年，一家初審法庭做出了有利於匯豐銀行的裁決，命令加西亞和她的丈夫向匯豐支付賠償金和訴訟的實際費用。

　　加西亞對這一決定提出上訴，但上訴法院維持了這一裁決，盡管它減少了支付的金額。

　　大理院在2012年8月發布的一項決議中，維持了這一裁決，但對金額進行了一些修改。

　　馬加智地區法庭簽發了一份執行令狀，命令治安官向加西亞和她的丈夫收取賠償金。

　　2018年2月，在加西亞未能償還債務後，匯豐銀行申請了一份別名執行令。