菲海岸警衛隊: 沉沒菲油輪已開始漏油

　　本報訊：菲海岸警衛隊于7月27日週六表示，一艘沉沒的菲律濱油輪內的140萬公升工業燃料油已經開始向馬尼拉灣洩漏，並要求暫停在該海域的捕魚活動。

　　“特拉諾瓦號”油輪于7月25日週四凌晨因惡劣天氣沉沒，造成一名船員死亡，使菲國可能面臨有史以來最嚴重的漏油災難。

　　油污的範圍從星期四以來已經增加了三倍多，目前估計在海灣中延伸達12至14公里(7.5至8.7英里)，嚴重影響到依賴海灣的漁民和旅遊業者的生計。

　　海岸警衛隊發言人描利洛(Armando Balilo)說，潛水員已於7月27日週六檢查了船體，發現閥門有“輕微洩漏”，並補充說“還沒有警報”。

　　描利洛說：“只有一小部分流出。”

　　“我們希望明天就能開始用虹吸法把油輪裡的油吸出來。”

　　海岸警衛隊警告說，如果全部燃料洩漏，那將是一場“環境災難”。

　　為了應對描利洛早前所說的“最壞情況”，已經部署了圍油欄。

　　出事的油輪在馬尼拉以西的利邁港沉沒，距離出發港約7公里。該油輪在遇到惡劣天氣後試圖返回港口。

　　海岸警衛隊估計，吸油工作至少需要7天。

　　總統小馬科斯于7月27日週六下令成立一個跨部門工作組，處理描沓安省利邁附近沉沒的特拉諾瓦號漏油事件。

　　在武六干省馬洛洛斯進行的災情報告期間，小馬科斯說，工作組將由民防處、環境部、菲海岸警衛隊、內政部、衛生部、勞動部以及社會福利部組成。

　　小馬科斯說：“我將指導…民防處將主導。你們把環境部的團隊聚集在一起，海岸警衛隊將發揮他們的作用。”

　　同時，小馬科斯命令菲海岸警衛隊評估特拉諾瓦號油輪的狀況，而內政部將協調地方政府的應變。

　　他說：“當然，你們必須與當地官員協調，確保我們的行動一致。”

　　衛生部在工作團隊中的作用是在受影響地區進行水和空氣品質測試，而衛生部則監測描沓安島居民的健康和醫療狀況。

　　勞動部將為受影響的居民提供生計計劃，社會福利部將援助受害者。

　　在同一份簡報中，小馬科斯根據環境部的建議，命令可能受到影響的省政府在沿海地區安裝有機防溢油欄，以防止漏油蔓延。

　　他說：“我們將預先評估沿海地區可能受到的影響，並預備所需的援助。我們可以利用TUPAD計劃……我們最迫切的關注是盡快製作出利用當地材料製成的圍油欄，並將它們部署到位。”

　　小馬科斯要求特別工作組與東岷多洛省長杜洛爾(Bonz Dolor)密切合作，後者去年也參與了塞拉利昂籍國旗挖泥船“Hong Hai 189”號沉船漏油事件的應對工作。

　　7月25日週四，特拉諾瓦號傾覆並發生漏油事件，造成一人死亡。

　　漏油事故發生在凌晨1點10分左右，距離利邁社拉茂角以東3.6海浬。