首页 > > 菲國要聞

觀光海報張冠李戴 旅遊部挨轟

2024年07月16日 02:36 稿件来源:菲律賓商報   【字体:↑大 ↓小

稿件来源:菲律賓商報

2024年07月16日 02:36

世界聞名的伊富爻(Ifugao)梯田被錯誤寫成位於孟訖省、
    世界聞名的伊富爻(Ifugao)梯田被錯誤寫成位於孟訖省、

  本報訊:旅遊部的一張宣傳菲律濱最著名旅遊目的地之一的海報因各種錯誤的原因而走紅。

  在尼蕊·亞謹諾國際機場4號航站樓展示的廣告牌海報邀請公眾參觀孟訖(Benguet)的萬那威水稻梯田。

  問題是這個世界聞名的國家自然瑰寶是在伊富爻(Ifugao)省。

  考古學家斯蒂芬·阿卡巴多(Stephen Acabado)注意到了這個錯誤,決定拍張照片,並在社交媒體上分享。

  這張照片迅速傳播開來,引起了網友們的各種評論,有的被逗樂了,有的困惑了。

  “這很好,因為它更容易訪問,”一位評論人士說。

  另一個人說:“這就是我找不到它的原因,它被轉移了。”

  另一個說,“也許在孟訖有分店。”

  這個明顯的錯誤讓人想起了亞眉(Albay)省的馬容火山被錯誤地放在那牙(Naga)的情景。它也像病毒一樣傳播開來。

  阿卡巴多說,當他看到這則廣告時,他感到很驚訝,因為他曾在自己的職業生涯中對萬那威水稻梯田進行過研究。

  “當我第一次看到它的時候,我很高興,因為我在伊富爻工作過。”阿卡巴多告訴記者,“這有點令人沮喪,一個自然遺產,但我們不知道它在哪裡,或者位置信息不準確。”

  他補充道:“但當我看到時嚇一跳,為何是孟訖?”

  阿卡巴多把這張照片發給了“拯救伊富爻梯田運動”的首席運營官馬龍·馬丁。

  馬丁說:“他們在促進旅遊業。有些人可能會去孟訖尋找水稻梯田。可憐的遊客。”

  為了糾正這一錯誤,馬丁把照片交給了伊富爻旅遊部的區域主管,這樣這個錯誤就可以報告給旅遊部的總部。

  這則廣告後來被撤下,但在此之前,它的利益相關者感到了一些失望。

  “這不是第一次發生這種情況。我想是三次。時不時地會有人犯錯。他們應該在發佈之前進行修正。”伊富爻省長達利博(Jerry Dalipog)說道。

  “想像一下,旅遊部門不知道他們發佈了什麼。我們的官員應該負責,即使他們可能會說承包商做了這些,對嗎?他們本應該警惕的。”馬丁補充道。

  旅遊部尚未就這則錯誤廣告發表任何聲明,該廣告是其“愛菲律濱”運動的一部分。

  2023年,在上述活動啟動期間使用的AVP因使用從其他國家拍攝的素材來描繪菲律濱而受到批評。

  交通部已為這個錯誤道歉。


推荐阅读