鄭亞鴻：陳嘉庚先生對漢字書寫、排版的貢獻

　　去年，是陳嘉庚先生誕辰150週年，大家都知道陳嘉庚先生是著名的愛國華僑領袖、企業家、教育家、慈善家、社會活動家，但很多人可能都不知道，陳嘉庚先生對漢字書寫、排版的貢獻。

　　自結繩記事以來，從龜甲獸骨、青銅器皿、竹簡絲帛再到現在通行的紙張，我們的寫作介質一直在發生著變化。中國人自上而下、從右到左的書寫方式，與祖先的甲骨文、竹簡的使用有著緊密的關係。中國漢朝以前沒有紙，主要用竹簡來作為書寫工具(絲帛較貴)，但竹簡偏於狹長，漢字又是方塊字，毛筆比現代的鋼筆、圓珠筆所佔的書寫範圍要大很多。古人為了書寫方便，就採用豎寫的方式，然後把一個個竹簡穿起來，就是簡書。在東漢蔡倫改進造紙術後，由於人們已經習慣了豎寫，所以這種習慣就被保留，豎寫的習慣一直延續了數千年。清末，西風東漸，不少有識之士開始提出漢字應由豎寫改為橫寫的觀點，雖然得到了一定的認可和響應，清末劉世恩寫的《音韻記號》就是一本“橫行”排版的書。但由於傳統國粹勢力根深蒂固，漢字橫寫橫排的推行依舊步履維艱。

　　1949年1月20日，毛澤東致電陳嘉庚先生，邀請他回國參加新政治協商會議。陳嘉庚先生和外國人接觸廣泛，對各國文化瞭解全面，他認為，加強與世界各國的交流合作，有必要對漢字書寫進行改革，由豎寫豎排改為橫寫橫排，以便與國際接軌。這年10月10日，中國文字改革協會成立，陳嘉庚先生當選為該協會78位理事之一。

　　1950年6月14日至23日，全國政協一屆二次會議在北京召開，陳嘉庚先生鄭重提出了“漢字書寫、書報印刷應統一由左而右橫寫、橫排”的提案。

　　1952年2月5日，郭沫若、胡愈之等在中國文字改革研委會上也提出了中文“必須自左而右地橫行”的建議。在陳嘉庚、郭沫若等著名人士的共同推動下，1955年1月1日，《光明日報》將豎排版改變為橫排版，率先試行漢字由從上到下的豎排，改為從左到右的橫排印刷，並刊登了一篇題為《為本報改為橫排告讀者》的文章：“我們認為現代中國報刊書籍的排版方式，應該跟著現代文化的發展和它的需要而改變，應該跟著人們生活習慣的改變而改變。中國文字的橫排橫寫，是發展趨勢。”

　　同年10月，中國文字改革會議在北京召開，會議作出“漢字橫排橫寫”的決議：“建議中華人民共和國文化部和有關部門進一步推廣報紙、雜誌、圖書的橫排。建議國家機關、部隊、學校、人民團體推廣公文函件的橫排、橫寫。”11月，全國17家中央級報紙已有13家改為橫排方式。1956年1月1日，《人民日報》也改為橫排，僅有少部分標題和文章採用豎排。至此，漢字橫寫橫排在全國全面推廣開來。後來，不僅中國大陸、港澳台以及海外的華文報刊、圖書也都採用橫寫橫排。

　　陳嘉庚先生無論是抗日戰爭時期作為國民參議員，還是新中國成立後作為政協委員、中國文字改革協會理事，都盡心盡力、盡職盡責。這讓人聯想起先生1938年在國民參議會笫二次會議的提案﹕“敵末出國土前言和即漢奸！”陳嘉庚先生的提案總是深思熟慮、一語中的、富於遠見，顯示出這位華僑領袖深厚的文化底蘊，體現出他對祖國、對中華文化深切的熱愛。

　　(2025年2月2日)