蒲公英：淺談共濟會

　　我那二個兒子，熱衷於參與兄弟會活動，這種兄弟會，英文叫MASONS，顧名思義，MASONS在英文辭彙是石匠，也就是建築工地上打石的工匠。可以叫做石匠同業工會，其實他們已有上千年的歷史，可以追溯到古羅馬時代。羅馬貴族統治集團把那時的人分成了好幾個等級，那些為貴族統治集團建築城堡宮殿的奴隸，那時的建築材料大都以石頭為主要原料，奴隸們大都是打石匠，那些可憐的石匠奴隸，自發組織了一個類似同業工會的石匠公會，這秘密結社一直流傳至今，一代傳過一代，久而久之就與石匠脫離了關係，而成為純粹的兄弟會。

　　這類似石匠同業工會的組織至今已沒有石匠參於其中，有的話也是寥寥可數。

　　這組織跟明末清初反清復明的洪門組織有點類似。

　　這一開始以石匠組織起來的石匠同業工會，百千年後蛻變為兄弟會。歷史悠久，本來以反抗古羅馬時代的貴族統治者的壓迫的石匠同業工會組織，演變成如今的兄弟會。

　　MASON，有的中文翻譯“美生”，美生這譯法，只是從英文字面直譯與MASONS這古老的兄弟會音同而意不達。其實早就有歷史悠久的中文名稱叫“共濟會”。

　　我不是這組織的成員，沒有資格說三道四，只是從犬子的請帖上看到什麼“菲律濱美生總會”，又從字典上讀到MASON的中文名字就叫“共濟會”，才知道的。至於應該叫“美生”或“共濟會”，那個名稱才正確。我是一頭霧水，也沒興趣去找出何者才是該組織的正確中譯名稱。

　　說到英文翻譯成中文，那也是一門學問，好像汽水中的COCA COLA，中文譯為“可口可樂”，PEPSI COLA譯為“百事可樂”，這英文名稱譯為中文，把那二種汽水譯成“可口可樂”與“百事可樂”，那翻譯的人學問可大了去，只有掌握神來之筆的譯者，才能譯出如此完美的名字。

　　英漢字典上，MASONS就是共濟會，至於“美生”或是其他譯名合不合該組織的正確中文譯名，我是不甚了了的。

　　我的二個兒子都是共濟會的會員，我有一個舊手機，大兒子把它貼上了共濟會的標誌。有一次我在用手機，有一位中年人很有禮貌的問我是不是共濟會兄弟，我答之我的二個兒子是共濟會兄弟，我不是。手機上的共濟會標誌只是兒子貼上的。

　　家中的車子，二個兒子都貼上共濟會的標誌，交通警察看到，只要不是違反嚴重交通規則，大都是不予理會。其實我的司機駕車都是中規中矩，很少違犯交通規則，是不是共濟會兄弟也不關緊要了。

　　軍警中，有不少共濟會兄弟，有事倒是可以找他們幫忙的。

　　根據兒子們說，同是共濟會兄弟，大家都互相幫忙。

　　共濟會兄弟很少會出賣自己兄弟，對其父母家人也會一視同仁。當然龍蛇混雜的江湖，害群之馬偶爾也會出現的。

　　我們這裡的軍警很多都是同濟會兄弟，我二個兒子認識了不少軍警中的共濟會兄弟，我們都是遵規蹈矩，安份守己的良民，很少需要他們的幫忙。

　　做個安份守己的平頭百姓，一日無事小神仙，退休的小日子在平平淡淡中過著，共濟會或其他什麼結社，對我都不重要的了。

　　2025年1月21日