外交在南海爭端中的關鍵作用

　　作者：安娜•馬仁多格——黃(Anna Malindog-Uy)

　　鑒於菲律濱和中國最近於2024年6月17日在有爭議的南中國海發生的事件，有必要仔細審查小馬科斯總統政府的戰略和方向。關鍵的選擇有明確的定義：尋求和平外交談判，或者考慮升級為與中國的戰爭的嚴重後果。這一決定的重要性怎麼強調都不為過。

　　戰爭的後果

　　就南海爭端與中國開戰不符合菲律濱的國家利益，這將導致國家的毀滅。這是毫無疑問的。對於任何理性的人來說，這根本不是一種選擇。

　　小馬科斯必須清醒過來，面對菲律濱和中國之間軍事失衡的事實。菲律濱缺乏直接對抗中國的軍事能力。中國軍隊，人民解放軍，是世界上規模最大、最先進的軍隊之一。另一方面，菲律濱的軍隊規模相對較小，科技水准較低。參與衝突是不平等的，可能會給菲律濱造成重大損害和損失。這不是幻覺，而是事實。

　　同樣，戰爭的人力成本怎麼強調都不為過。這將造成重大的生命損失、人口流離失所和基礎設施破壞。這種衝突的社會創傷和長期後果將是毀滅性的。這一點最為明顯，如正在進行的烏克蘭危機中的烏克蘭和正在進行的以色列——巴勒斯坦軍事衝突中的加沙。

　　最重要的是，與任何國家，特別是與中國這樣的超級大國的任何軍事衝突或戰爭，都將產生可怕的經濟後果，嚴重擾亂菲律濱經濟。中國是菲律濱最大的貿易夥伴之一。敵對行動將破壞貿易路線、投資和經濟合作，導致廣泛的經濟困難，摧毀菲律濱人民的生活。同樣，這不是幻覺，而是潜在的現實。此外，菲律濱和中國之間的戰爭將破壞東盟地區和更廣泛的亞太地區的穩定。

　　考慮到所有這些，對於任何理智的人來說，如果他頭腦清醒，對自己的國家有著真誠的愛，那麼戰爭或軍事衝突顯然不是解决南海爭端的可行方案。相反，這是所有聲索國都必須盡可能避免的一件事。

　　合理的戰略選擇

　　南海爭端具有複雜性、相互競爭的主權要求和戰略利益，是菲律濱的戰略關切，也是塑造其經濟未來的關鍵因素。然而，解决這一爭端的關鍵不在於軍事衝突、對抗或敵意，而在於和平外交和真誠對話的力量。

　　外交是搭建橋樑、尋找共同點、開闢和平與合作道路的藝術。菲律濱和中國必須就南海爭端進行真誠、尊重和建設性的對話和談判。這一爭端不能也不應該通過武力、恐嚇或軍事對抗來解决，而是通過雙方之間的相互理解、外交和尊重來解决。通過外交與中國接觸是維護國家利益、確保菲律濱在亞洲長期穩定、安全與和平的更合理、更永續的戰略。

　　中國不是敵人，而是本國的鄰居和朋友。是的，菲律濱與中國在南海問題上存在爭議。然而，這場爭端可以通過與中國進行外交接觸來和平解决。通過這樣做，菲律濱可以確保兩國繁榮，人民昌盛，南海地區實現和平，造福所有人。請注意，地理位置將我們的國家放在了一起，歷史表明，合作和相互尊重產生的結果遠遠好於鄰國之間的衝突和不信任。

　　更廣泛的背景

　　從更廣泛的歷史背景來看，很明顯，菲律濱依賴外部力量，特別是美國來支配外交政策，可能會導致災難性後果。儘管美國擁有强大的軍事力量，但它不能也不會與中國這樣的同級軍力持續長期衝突而不造成災難性後果。烏克蘭等國最近的經歷清楚地提醒菲律濱，被捲入大國對抗、競爭和衝突的危險。

　　菲律濱人必須知道，真正的朋友不會讓朋友遭受巨大的損失和破壞。真正的友誼建立在相互信任、尊重、關心和支持之上。烏克蘭的經歷向我們展示了當國家在更大的地緣政治遊戲中被用作棋子/代理人時會發生什麼——都市被毀，家庭分離，生活破碎。我希望菲律濱人不要允許我們的國家在與中國的戰略競爭和對抗中被用作美國的棋子/代理人，因為這將導致我們作為一個國家和一個民族的毀滅。作為一個民族，我們應該有堅定的决心，不允許菲律濱最終成為亞洲的烏克蘭。

　　行動呼籲

　　事實上，現在是菲律濱人民掌握自己命運的時候了。這意味著敦促本國政府與中國進行負責任、真誠和積極的外交。這意味著拒絕充當美國戰略遊戲的棋子或代理人，堅定地作為一個獨立主權國家，將和平、安全與穩定置於首位。

　　外交不是軟弱的表現，而是力量、智慧和成熟的證明。通過選擇外交路徑，菲律濱可以避免烏克蘭的悲慘命運，並防止陷入任何不符合國家利益的毀滅性軍事衝突。相反，它可以建設一個在本地區成為受人尊敬和繁榮國家的未來。

　　作為一個國家和一個民族，我們需要成熟和成長。成熟和成長意味著對自己的未來負責並做出艱難的選擇，以確保長期的和平、安全和繁榮。菲律濱有機會以身作則，向世界表明，即使在複雜的地緣政治格局中，外交、談判和對話也能克服衝突、對抗和侵略。

　　結論

　　事實上，菲律濱的戰略當務之急是與中國進行外交接觸。外交應該是菲律濱的首選行動方案，包括利用外交管道解决南海爭端。外交談判可以促進建設性對話，緩解緊張局勢，尋求維護國際法和地區和平與穩定的互利解決方案。因此，外交的重要性怎麼強調都不為過，因為這是永續和平解决南海複雜問題的最可行途徑。

　　毫無疑問，菲律濱和中國最近在南海發生的事件突顯了小馬科斯政府謹慎應對戰略選擇的緊迫性。小馬科斯作為本國外交政策唯一設計者的决定至關重要，對國家的未來以及地區和平與安全具有深遠影響。我希望他選擇外交而不是軍事對抗，因爲對於任何真正和熱愛自己國家的領導人來説，這是最明智的決定。