施文志：抄錄菲華女作家簡介《一》

　　菲律濱華文文學界的好朋友臺灣作家詩人張香華女士在一九八八年為菲華女作家出版《茉莉花串》菲華女作家卷。由臺灣遠流出版社出版。

　　張香華女士在《茉莉花串》《序》文中說：……“茉莉花串”集中，作者最年輕的才二十歲出頭，而年級最高的則已逾七十。她們無論年齡高低，都是中國文學在海外的尖兵，她們的作品就是證明。例如年輕一輩的心宇、心楓和心簡，她們年齡相近，連筆名都取得相彷，她們的文筆或許稚嫩，但，海外文藝的香火正靠她們來延續，而她們的筆鋒也閃爍著華文文學的火苗。中年一輩如小四、小華、王錦華、亞藍、劉純真、黃梅、董君君等，她們的健筆和豐富的人生閱歷、成熟的心智，使她們把旅菲華人流離的生活背景，異國社會的不同層面，刻劃入裡，化做一篇篇傑出的創作，不但開拓了我們的視野，也灌沃了我們的心靈。

　　張香華女士在《茉莉花串》書中附有作者簡介和評語，然而，這些都是一九八八年前的資料。抄錄於此，讓更多的讀者知道菲華作家的多多少少資料。

　　1：小四：小四/原名施柳鶯，一九四八年出生於中國大陸，祖籍中國福建晉江。十四歲前在中國、香港受中文教育，之後，移居菲律濱，在菲律濱中正學院完成大學教育，專攻文史系。

　　她的才思充沛，作品源源不斷，散文、小說皆能所擅長。她除了了一位家庭主婦外，並幫助丈夫掌理商務，得暇更潛心寫作，參與菲華藝文活動。她內心世界的熱烈，和她纖纖弱質的外型，頗不相類，在菲華女作家中，素有“才女”之譽。

　　2：小華：小華/ 原名陳瓊華，祖籍中國福建晉江，一九六三年開始寫作。和熱心領導菲華文藝工作，不遣餘力的王國棟先生結為夫婦，使她的寫作，不只出於興趣，更加上一份使命感。可惜王國棟英年早逝，原為菲華文壇雙飛翠鳥的陳瓊華遭到折翼之痛。今天，她獨撐龐大的印刷業務，繼續寫作，並創辦“王國棟文藝基金會”，接棒推動文藝工作。

　　她的文筆有濃鬱的感情，並富人性和社會的洞察力，對菲華社會常有深入的刻劃。此外，她對美術、音樂俱有才賦，菲華報章雜誌上的插圖，每出自她的手筆。

　　3：公孫羽：公孫羽/原名翁壁華，祖籍中國福建金門，國立臺灣大學哲學系畢業。曾在馬尼拉嘉南中學擔任教職十餘年，目前轉從商。

　　她的思緒周嚴，富批判精神，寫作多屬雜文體，著有“春暉集”“芻言集”，及長篇小說“落日故人情”，本書因體裁所限，只收入她一篇散文，是至情文字。

　　4：心宇：心宇/原名洪榮真，一九六三年生於馬尼拉，祖籍中國福建晉江，一九八五年畢業於馬尼拉東方大學牙醫系。目前在菲律濱總醫院牙科及口腔手術部服務。

　　心宇在菲華文壇，屬年輕一輩的新生代，長於寫散文和詩，面對文藝創作的漫長路途，心宇的潛力可觀。為了琢磨自己，她利用工餘晚間，在一家華文報館兼差，籍以磨練中文。我們對她的中文創作生命，充滿了激賞和祝福。

　　5：心楓：心楓/原名王瑞瓊，出生於香港，十四歲時移民菲律濱，畢業於馬尼拉聖多湯瑪士藝術學院，主修室內設計。

　　心楓寫作年齡不長，但文筆頗流暢，畢竟藝術設計和文章經營，都需要一顆靈敏的心來巧思架構。她在菲華文壇上，屬年輕一輩的新秀。