阿占:領獎後的感言

　　接到菲律濱作家聯盟通知我獲獎的消息後，我更改了機票，提前在大會舉行的前一天從家鄉趕回來，以赴這場盛會。

　　頒獎典禮的會場原订在馬尼拉大都會劇院，最後却决定在國立菲律濱大學舉行，時間是下午三點。菲大校園在計順市地利曼，這里雖然偏遠點，但是我比較熟悉，因為當年我小女兒考入菲大就讀，我就當了不短日子的司機，也經常在校園中到處遛達，那可真是一段美好的回憶。

　　我們在下午二點前到達，會場已經有不少人，原來在一點開始有個座談會，談論一些文化藝術的議題。與我一起來參加的，除了我的家人，還有千島詩社的一些同人，我邀請他們一起來，並請詩社的新人黄佳昕為我演讀英文講稿，我希望今天参與的這個盛會，也是我們詩社的一次活動，藉此推動社務的發展，鼓勵社友們努力創作，並融入菲律濱大社會，我覺得這是一次很好的機遇。

　　頒獎典禮准時舉行，這次盛會恰好遇上全菲作家聯盟成立五十週年紀念，也是第三十七屆的文學創作頒獎禮，能夠在這個具紀念性的日子中獲得獎項，我感到非常的榮幸，更感到有一種強烈的鞭策力量，我必須努力拿出更好的作品，才能夠為我們華人社會與華文文學迸發出一點光彩，更期望未來有新的人才，繼續朝這個方向努力邁進！

　　記得以前的華人被菲社會視為經濟動物，除了賺錢，什麼都不是，雖然有少數的年輕人鍾情于文藝，但是在華人社會的風氣中，却被視為不務正業、不顧前途的異類，這情況到今天也沒有多大的改變，華人在菲律濱的人生追求，除了金錢，似乎沒有了其他，因而在菲人眼中，華人的整體形象，只是成功的商業形象，都是富豪有錢人，其他的？還真談不上。當然別提如洪救國等鳳毛麟角的藝術家，恐怕連大多數華人也不知道。

　　一個民族得到人家的尊敬，不會是因為他們的金錢，而是他們的文化藝術成就，不論那個國家，值得驕傲拿出來顯耀的，永遠是藝術作品，而不是金錢數字，但願我們華人社會在成功的商業力量支持下，能夠投入資源改變形象，提升我們的文化含量，那才符合一個擁有悠久傳統文化歷史的民族。

　　感謝施華謹先生為我的作品翻譯成菲文，并推薦給菲律濱作家聯盟，因為他的出力我才能夠獲得這個獎項！華社太缺乏如施華謹先生這樣的翻譯人才，不論是菲文或英文的，沒有了這個橋樑，又如何邁入菲律濱文化領域？華社必須面對的課題，真是太多了。

　　感謝那些熱情洋溢的給我祝賀的團體及好友們，他們與我同樣的高興令我感動，我明白，這是因為我做了一些他們認同的努力，并且得到肯定，這是難得的、來自菲人大社會的肯定。

　　再次由衷地感謝！