泉源森：再論菲華民族與「咱人話」

　　我菲華民族，雖只有區區兩百多萬人，作為菲律濱的主要少數民族，在這個有著一億多人的國家，佔總人口比例不到2%，但其影響力，卻遠遠地超越了本身的人數，深深地牽動著這個千島之國。

　　華族一向低調，但近年來各地華裔，紛紛投身政壇，進入菲國各行各業，形成一股力量，無論是財經、政治、軍警、傳媒，甚至影歌視等領域，都可見華人的身影。

　　華人在菲律濱，年代久遠，在西班牙時代，就曾多次起義，發動抗爭；其中明朝末年，與林阿鳳船隊，理應外合，圍攻馬尼拉，功敗垂成，給西班牙殖民者迎頭痛擊，使之聞風喪膽，更是赫赫有名。

　　在日治時代，華人與菲人同胞合作，深入叢林，對日本侵略軍展開遊擊戰；而在美軍反攻馬尼拉時，更曾扶傷救亡，英勇殉國；多少華人子弟，英雄豪傑，為了這片群島土地的民主、自由，加入華人遊擊隊，與日寇殊死作戰，拋頭顱、灑熱血，而捐軀犧牲，其不屈不撓的精神，可歌可泣。

　　今天，我們華族在菲律濱，經濟上扮演著領頭羊的角色，帶領著菲國的各行各業，像是BDO(金融)，METRO(首都)等銀行、菲航(PAL)與宿航(CEBU PACIFIC)等航空業、SM與ROBINSON等百貨商、SAN MIGUEL(生力啤)與UNIVERSAL ROBINA等製造業，以及JOLLIBEE(快樂蜂)與GREENWICH等快餐業，跟外國競爭者爭奪市場，而毫不遜色，甚至打敗他們，便是明証。在此地，我們便應當帶領本國的其他族群，搞好經濟，使國家更加富足。

　　我們華族在菲國這個大家庭裡，可謂要風得風，要雨得雨，在整個東南亞，就只有新加坡勝過我們； 而且有一點是獨步全球的，甚至勝過大陸與台灣，那就是我們的華族的人口，有九成以上都是閩南人，連剩下的一成粵籍同胞，也都會講閩南話；這一點是世界上各國，與東南亞國家華人中很少見，是我們菲律濱華族得天獨厚的地方。

　　所以菲華社團雖有數千個之多，開會時主要都是使用“咱人話”；咱人話焉然已成為我們華族的“族語" ，華校也教導學生講咱人話；漫步岷倫洛區王彬街，聽到的儘是我們親切的古老鄉音——“咱人話”，彷彿身處泉州古城。

　　但我們的咱人話，苦於有語無文，年輕一代傳簡訊，都要用英菲文，因為華語漢字難學難記，他們怎麼也學不會，日漸完全本地化，不懂得華文的人越來越多，我們憂心忡忡，也無計可施，唯有另辟捷徑，好讓文化不斷傳承。

　　那就該為咱人話發展一套簡單易懂的文字，在此我們有三種選擇，第一種就是傚法香港，發展粵式廣東文字，香港的粵式文字，通行全港，報紙廣告、銀行短訊、日常講話、傳簡訊都用，例如”佢去左邊度？”(他去了哪兒？)、“邊個係度搵呢種野？”(誰在找這種東西？)，但我們是連漢字也不會，如何學這種方式？

　　第二種是韓文模式，是發展一種全新的表音文字來教導人們，這樣會加深人們負擔，也不是很好。第三種就是採用越南文模式，將咱人話羅馬拼音化，不但省時實用，而且簡單易學。我們應好好地利用現代科技，開發出一種教咱人話的APP，來教導大家學習、推廣咱人話，年輕一代才不致於繼續完全本地化。

　　若是有了自己的文字，我們的民族才會有自豪感，也才能成為一個民族；今天海峽兩岸的政府，都不再承認我們的國籍了，我們一切都要靠自己；咱們菲國華族，生於斯、長於斯，也將要死於斯，要在此落地生根，而絕不是寄人籬下，就該像菲律濱其他族群一樣，發展自己獨特的方言、自己的文化，避免進一步的完全本地化下去；當然中國是我們的娘家，而華文是全球通用的語文，我們還是盡量要學好。

　　試寫詩歌一首云：

　　菲華民族之歌

　　菲華民族， 千島長住， 落地生根， 熱愛菲土，

　　綿延百年， 傳承千古， 文化優秀， 語言特殊， 

　　椰風蕉雨， 守望相助， 愛護同胞， 同甘共苦；

　　英雄豪傑， 人才輩出， 聰明才智， 團結和睦；

　　捍衛平等， 自由民主； 勇敢堅強， 繁榮富足。