首页 > > 菲國要聞

小馬承諾做好這份工 誇已故父親「功績」

2022年07月01日 01:54 稿件来源:菲律賓商報   【字体:↑大 ↓小

稿件来源:菲律賓商報

2022年07月01日 01:54

  本報訊:總統小馬科斯在他作為菲國元首的首次講話中表示,他已經為未來的任務做好了準備,承諾要“完成”,沒有任何藉口。

  小馬科斯在就職演說中表示,他不會輕視自己作為公務員的新角色,但他需要大家的幫助。

  小馬科斯說:“你們選了我做你們的僕人,讓變革惠及所有人。我完全理解你們放在我肩上的責任的重力。我不會掉以輕心,但我已經為這項任務做好了準備。”

  他補充說:“我需要你們的幫助。我想有依靠。但請放心,但請放心,我並不認為成功取決於所需的廣泛合作。我會完成的。”

  小馬科斯說:“當我對團結的呼籲開始引起你們的共鳴時,它之所以這樣做,是因為它回應了你們的渴望,反映了你們的情緒,表達了你們對家庭、國家和更美好未來的希望。”

  他進一步說:“這就是它在菲律濱民主歷史中,實現最大的選舉授權時引起了反響和放大的原因。通過你們的投票,你們拒絕了分裂政治。”

  小馬科斯還向他的父親致意,他說,其父親的領導幫助塑造了一個國家。

  新上任的總統在沒有提及其父親之名地說:“我看到一個男人,他看到了自獨立以來,在這片具有最偉大潛力取得成就的人民的土地上所實現的成就,但他們卻很貧窮。但他做到了。”

  他補充說:“有時,我們需要支持,有時不需要。他的兒子也會這樣嗎?你們不會從我這裡得到任何藉口。”他的聽眾,包括他自己的母親—前第一夫人伊美黛鼓掌喝彩。

  小馬科斯的25分鐘演講大部分是用英語發表的,但也有少量菲律濱語。在他用菲律濱話發表講話時,他提到每個菲律濱人的夢想也是他的夢想。

  小馬科斯說:“我聽了你們的話,這就是我所聽到的。我們都希望我們的土地和平。你們和你們的孩子希望在一個更安全、更繁榮的國家裡過上更好的生活。”

  他補充說:“所有這一切都是一場辛勤工作、熱情和奉獻的比賽。你們的夢想是我的夢想。”這一句引起了人群的歡呼。

  他補充說:“你們希望我們的國家成功,你們的希望就是我的希望。”

  在競選期間,小馬科斯和他的競選夥伴、副總統莎拉·杜特地以團結為政綱開展了競選活動,聲稱這是菲律濱人從疫情中恢復所必須做的第一步。

  小馬科斯,現在是總統,再次作出此呼籲。

  小馬科斯說:“我們來這裡是為了修復一座分裂的房子,讓它變得完整,並以互助精神的方式再次站穩腳跟,表達我們作為菲律濱人的天性。”

  他補充說:“我們將尋求而不是蔑視對話;尊重地聽取相反的意見;對來自深思熟慮和不留情面的判斷所提出的建議持開放態度。”

  據小馬科斯說,“來自外部的解決方案使我們分裂了。”

  他說:“他們總是以我們為代價。永遠不要忘記,我們是菲律濱人,一個國家,一個共和國——不可分割。”

  小馬科斯演講的後半部分深入探討了他對不同部門的計劃,其中最重要的是經濟和農業。

  回顧一下,小馬科斯在較早前宣布他將臨時擔任農業部部長。

  據小馬科斯說,這樣的舉動將顯示政府的重點事項。

  小馬科斯說:“被忽視的農業迫切需要人們關注。糧食自給自足是每屆政府的主要承諾。沒有一個承諾是兌現的。舊方式和新方式都存在固有缺陷。”

  小馬科斯同樣指出了菲國能源供應和教育部門的問題。

  他說:“我們在學校教的東西,使用的材料,必須重新教授。我不是在談論歷史,而是在談論基礎知識、科學、提高理論能力和傳授職業技能,以德國作為例子。”

  在衛生界,小馬科斯保證,菲國“不會因應對下一次疫情而措手不及、裝備不足和人手不足”。

  小馬科斯說:“對新冠疫情的應對存在缺陷。我們會修復。公開,公共衛生中沒有更多的秘密。請記住,我是根據經驗說話的。我是最早感染新冠肺炎的人之一。這不是在公園裡散步。”

  儘管這些聲明,新總統尚未任命衛生部長。

推荐阅读